1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:10,377 --> 00:00:12,879
أنت مسافر
من خلال بعد آخر-

4
00:00:12,914 --> 00:00:16,633
البعد ليس فقط من البصر
وصوت ولكن بالعقل

5
00:00:16,668 --> 00:00:17,884
رحلة إلى أرض عجيبة

6
00:00:17,919 --> 00:00:19,769
الذي حدوده
هي تلك من الخيال.

7
00:00:19,804 --> 00:00:22,889
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

8
00:02:25,547 --> 00:02:26,763
سوزي!

9
00:02:26,798 --> 00:02:28,648
لا تأخذ ماء السيدة.

10
00:02:28,683 --> 00:02:30,517
كل شيء على ما يرام،
السيد. شوستر.

11
00:02:30,552 --> 00:02:31,768
لدي الكثير.

12
00:02:31,803 --> 00:02:33,653
لا أحد لديه الكثير.

13
00:02:33,688 --> 00:02:36,156
يا سيد. اعتقدت شوستر

14
00:02:36,191 --> 00:02:37,407
سمعت
صوتك.

15
00:02:37,442 --> 00:02:39,909
للمرة الأخيرة يا سيدتي برونسون،
نحن نغادر.

16
00:02:39,944 --> 00:02:41,161
هل حصلت على الغاز؟

17
00:02:41,196 --> 00:02:42,412
حصلت على 12 جالون.

18
00:02:42,447 --> 00:02:44,280
أعتقد ذلك
ينبغي أن يحصل لنا

19
00:02:44,315 --> 00:02:45,532
على الأقل
إلى سيراكيوز.

20
00:02:45,567 --> 00:02:47,534
إلى أين أنت ذاهب؟

21
00:02:47,569 --> 00:02:50,036
نحن نحاول
للوصول إلى تورونتو.

22
00:02:50,071 --> 00:02:52,539
السيد شوستر
لديه ابن عم هناك.

23
00:02:52,574 --> 00:02:55,041
لست متأكدا من أنه من الحكمة
أنت تفعل هذا.

24
00:02:55,076 --> 00:02:58,795
الطرق السريعة مكتظة
يقول الراديو من المصد إلى المصد.

25
00:02:58,830 --> 00:03:01,297
وماذا مع نقص الغاز
وكل شيء...

26
00:03:01,332 --> 00:03:02,549
أعرف ذلك،

27
00:03:02,584 --> 00:03:05,051
ولكن لدينا
لمحاولة على أي حال.

28
00:03:06,936 --> 00:03:10,056
لقد كان لطيفا
العيش هنا.

29
00:03:10,091 --> 00:03:11,941
أنت جيد
الجيران.

30
00:03:11,976 --> 00:03:13,810
دعنا نذهب، عزيزتي.

31
00:03:15,061 --> 00:03:16,946
الوداع.

32
00:03:18,815 --> 00:03:20,450
حظ سعيد.

33
00:03:22,952 --> 00:03:24,821
رحلة آمنة.

34
00:03:28,575 --> 00:03:31,077
والآن نحن اثنان.

35
00:03:31,112 --> 00:03:33,580
كانوا الأخير؟

36
00:03:33,615 --> 00:03:35,715
المبنى فارغ الآن...

37
00:03:35,750 --> 00:03:37,584
باستثناء أنت وأنا.

38
00:03:45,725 --> 00:03:46,976
ماذا يحدث الآن؟

39
00:03:47,011 --> 00:03:48,228
لا أعرف.

40
00:03:48,845 --> 00:03:50,096
سمعت في الراديو

41
00:03:50,131 --> 00:03:52,599
أنهم ذاهبون فقط
لتشغيل الماء

42
00:03:52,634 --> 00:03:54,484
ساعة يوميا من الآن فصاعدا.

43
00:03:54,519 --> 00:03:56,986
قالوا
سيعلنون في أي وقت.

44
00:03:57,021 --> 00:03:58,855
لن تغادر؟

45
00:04:00,740 --> 00:04:02,609
لا.

46
00:04:02,644 --> 00:04:05,111
لا، أنا لن أغادر.

47
00:04:07,614 --> 00:04:09,499
أنت تعرف، السيدة. برونسون،

48
00:04:09,534 --> 00:04:14,003
أستمر في الحصول على هذا
فكر مجنون...

49
00:04:17,123 --> 00:04:19,626
.. هذا الفكر المجنون
أنني سأستيقظ

50
00:04:19,661 --> 00:04:22,128
ولا شيء من هذا
سوف يحدث.

51
00:04:23,379 --> 00:04:27,133
سوف أستيقظ
في سرير بارد، و...

52
00:04:27,168 --> 00:04:29,018
سيكون الليل بالخارج

53
00:04:29,053 --> 00:04:31,521
وستكون هناك ريح..

54
00:04:31,556 --> 00:04:34,641
حفيف الأغصان...

55
00:04:34,676 --> 00:04:37,777
ظلال على الرصيف..

56
00:04:37,812 --> 00:04:40,897
قمر...

57
00:04:44,651 --> 00:04:46,536
ضجيج حركة المرور...

58
00:04:48,404 --> 00:04:49,656
سيارات...

59
00:04:50,790 --> 00:04:53,293
صناديق القمامة...

60
00:04:53,328 --> 00:04:57,547
زجاجات الحليب...

61
00:04:57,582 --> 00:04:58,798
والأصوات.

62
00:04:58,833 --> 00:05:01,551
كان هناك عالم
في الراديو هذا الصباح.

63
00:05:01,586 --> 00:05:04,671
وقال أنه سوف تحصل
أكثر سخونة، وأكثر كل يوم،

64
00:05:05,305 --> 00:05:07,807
الآن ونحن نتحرك
قريبة جدا من الشمس.

65
00:05:07,842 --> 00:05:09,058
ولهذا السبب نحن...

66
00:05:10,927 --> 00:05:12,812
لهذا السبب نحن...

67
00:05:14,931 --> 00:05:17,433
الكلمة التي السيدة. برونسون
غير قادر على وضع

68
00:05:17,468 --> 00:05:19,936
في الهواء الساخن الساكن الرطب
هو "محكوم عليه"

69
00:05:19,971 --> 00:05:21,821
لأن الناس
لقد رأيت للتو

70
00:05:21,856 --> 00:05:24,324
تم تسليمها
حكم الإعدام.

71
00:05:24,359 --> 00:05:25,575
منذ شهر واحد،

72
00:05:25,610 --> 00:05:27,443
تغيرت الأرض فجأة
مداره الإهليلجي،

73
00:05:27,478 --> 00:05:28,695
وفي القيام بذلك
بدأت في اتباع المسار

74
00:05:28,730 --> 00:05:31,831
والذي تدريجيا
لحظة بلحظة، يومًا بعد يوم،

75
00:05:31,866 --> 00:05:34,334
فأخذته أقرب إلى الشمس.

76
00:05:34,369 --> 00:05:36,836
وجميع أجهزة الإنسان الصغيرة
لتحريك الهواء

77
00:05:36,871 --> 00:05:38,705
لم تعد الكماليات الآن.

78
00:05:38,740 --> 00:05:41,841
يحدث أن يكونوا مثيرين للشفقة
ومفاتيح مذعورة للبقاء على قيد الحياة.

79
00:05:41,876 --> 00:05:44,961
الوقت خمس دقائق إلا 12
منتصف الليل.

80
00:05:44,996 --> 00:05:46,846
لم يعد هناك ظلام.

81
00:05:46,881 --> 00:05:49,966
المكان مدينة نيويورك،
وهذه هي عشية النهاية

82
00:05:50,600 --> 00:05:53,720
لأنه حتى في منتصف الليل،
إنه وقت الظهيرة،

83
00:05:53,755 --> 00:05:54,971
اليوم الأكثر سخونة في التاريخ

84
00:05:55,605 --> 00:05:59,976
وأنت على وشك إنفاقه
في منطقة الشفق.

85
00:06:16,292 --> 00:06:19,412
نورما، هل هذا
أنت يا عزيزي؟

86
00:06:19,447 --> 00:06:20,663
نعم يا سيدة. برونسون.

87
00:06:26,919 --> 00:06:28,805
كان المتجر مفتوحا.

88
00:06:28,840 --> 00:06:30,673
مفتوحة على مصراعيها.

89
00:06:30,708 --> 00:06:31,924
أوه، أعتقد

90
00:06:31,959 --> 00:06:33,810
هذا هو الأول
الوقت في حياتي

91
00:06:33,845 --> 00:06:36,312
كنت آسف من أي وقت مضى
لقد ولدت امرأة.

92
00:06:36,347 --> 00:06:38,815
هذا كل شيء
لقد كنت قوياً بما يكفي لتحمله.

93
00:06:40,066 --> 00:06:43,820
لم يكن هناك أي
كتبة حول...

94
00:06:43,855 --> 00:06:45,071
شكرا لك.

95
00:06:45,106 --> 00:06:46,939
مجرد حفنة
من الناس

96
00:06:46,974 --> 00:06:48,825
أخذ ما
يمكنهم الاستيلاء عليها.

97
00:06:48,860 --> 00:06:51,944
حسنا، على الأقل نحن
لن يتضور جوعا على أي حال.

98
00:06:51,979 --> 00:06:55,698
وهناك ثلاث علب
عصير الفاكهة هناك.

99
00:06:55,733 --> 00:06:56,949
عصير الفاكهة؟

100
00:06:58,201 --> 00:06:59,585
عصير الفاكهة؟

101
00:06:59,620 --> 00:07:02,705
أوه، نورما، هل يمكننا ذلك
فتح علبة الآن؟

102
00:07:02,740 --> 00:07:05,208
أوه، بالطبع نحن
يمكن فتح علبة الآن.

103
00:07:07,710 --> 00:07:09,595
أوه، أين
فتاحة العلب؟

104
00:07:09,630 --> 00:07:12,098
أوه، في الدرج الآخر.

105
00:07:23,726 --> 00:07:26,229
أوه، أنا آسف.

106
00:07:26,264 --> 00:07:29,365
أنا أتصرف
تماما مثل الحيوان، أليس كذلك؟

107
00:07:29,400 --> 00:07:31,868
لا.

108
00:07:31,903 --> 00:07:33,736
لا، لا، فقط...

109
00:07:33,771 --> 00:07:36,873
تماما مثل خائفة
امرأة، هذا كل شيء.

110
00:07:36,908 --> 00:07:39,992
يجب أن يكون لديك
رأيتني في المتجر

111
00:07:40,027 --> 00:07:42,495
تشغيل صعودا وهبوطا
الممرات،

112
00:07:42,530 --> 00:07:43,746
وأعني الجري.

113
00:07:43,781 --> 00:07:46,883
يطرق الأمور
والاستيلاء على الأشياء

114
00:07:46,918 --> 00:07:50,636
ورميهم بعيدا
والاستيلاء مرة أخرى.

115
00:07:50,671 --> 00:07:52,505
وعند ذلك،
أعتقد أنني كنت

116
00:07:52,540 --> 00:07:55,007
أهدأ شخص
في المتجر.

117
00:07:55,042 --> 00:07:59,262
امرأة واحدة وقفت للتو في
منتصف الغرفة وبكى.

118
00:07:59,297 --> 00:08:00,513
بكت كالطفلة،

119
00:08:01,147 --> 00:08:03,649
يتوسل لشخص ما
لمساعدتها.

120
00:08:03,684 --> 00:08:05,902
السيدات والسادة.

121
00:08:05,937 --> 00:08:07,770
هذه محطة Wnyg

122
00:08:07,805 --> 00:08:10,907
القادمة على الهواء
لتجلب لك الأخبار الأساسية.

123
00:08:10,942 --> 00:08:14,026
أولا، نشرة
من قسم الشرطة.

124
00:08:14,061 --> 00:08:14,777
أبقِ أبوابك مغلقة

125
00:08:15,411 --> 00:08:17,914
والاستعداد للحماية
أنفسكم، إذا لزم الأمر،

126
00:08:17,949 --> 00:08:19,782
بأي أسلحة قد تكون لديكم.

127
00:08:19,817 --> 00:08:21,033
أغلبية من قوات الشرطة

128
00:08:21,068 --> 00:08:22,919
تم تعيينه
إلى الطرق السريعة المزدحمة

129
00:08:22,954 --> 00:08:25,421
خارج هذه المدينة المهجورة.

130
00:08:25,456 --> 00:08:27,924
والمواطنين
المتبقية في نيويورك

131
00:08:27,959 --> 00:08:29,292
قد تضطر إلى حماية أنفسهم

132
00:08:29,327 --> 00:08:32,428
من السواعد واللصوص
ومن المعروف أنه يتجول في الشوارع.

133
00:08:32,463 --> 00:08:34,297
من هيئة الأرصاد الجوية:

134
00:08:34,332 --> 00:08:36,048
درجة الحرارة
وقفت عند 110 درجة

135
00:08:36,083 --> 00:08:37,934
الساعة 11:00 صباح اليوم.

136
00:08:37,969 --> 00:08:40,436
الرطوبة 91%.

137
00:08:41,053 --> 00:08:43,689
توقعات غدا...

138
00:08:43,724 --> 00:08:46,809
توقعات غدا...

139
00:08:46,844 --> 00:08:48,694
حار.

140
00:08:48,729 --> 00:08:49,312
المزيد من نفس الشيء، فقط أكثر سخونة.

141
00:08:49,347 --> 00:08:50,563
أوقفه.

142
00:08:50,598 --> 00:08:51,814
لا أهتم.

143
00:08:52,448 --> 00:08:54,317
من هم يمزحون
مع هذه الاشياء تقرير الطقس؟

144
00:08:54,352 --> 00:08:55,568
السيدات والسادة،

145
00:08:55,603 --> 00:08:57,453
غدا،
يمكنك قلي البيض على الأرصفة،

146
00:08:57,488 --> 00:08:59,322
تسخين الحساء في المحيط,

147
00:08:59,357 --> 00:09:02,458
والحصول على المساعدة من التساؤل
مجانين إذا اخترت.

148
00:09:02,493 --> 00:09:03,709
ماذا تقصد ب "الذعر"؟

149
00:09:03,744 --> 00:09:04,961
من بقي للذعر؟

150
00:09:04,996 --> 00:09:07,463
السيدات والسادة،

151
00:09:07,498 --> 00:09:09,332
قيل لي ذلك
خروجي من السيناريو

152
00:09:09,367 --> 00:09:11,834
قد يصيبك بالذعر و...

153
00:09:11,869 --> 00:09:13,219
دعني وشأني.
هل تسمعني؟

154
00:09:13,254 --> 00:09:15,721
دعني وشأني.
اتركني.

155
00:09:15,756 --> 00:09:16,973
هناك، أنت...

156
00:09:17,590 --> 00:09:19,475
ترى يا سيدة. برونسون؟

157
00:09:19,510 --> 00:09:23,846
أنت لست الوحيد
من هو خائف.

158
00:09:26,983 --> 00:09:29,735
ها نحن ذا.

159
00:09:38,744 --> 00:09:39,996
تفضل، اشربه.

160
00:09:40,031 --> 00:09:41,864
إنه عصير جريب فروت.

161
00:09:41,899 --> 00:09:43,749
لا، لا أستطيع. لا أستطيع
أعيش منك هكذا.

162
00:09:44,367 --> 00:09:45,618
أنت في حاجة إليها لنفسك.

163
00:09:45,653 --> 00:09:46,869
السيدة برونسون،

164
00:09:46,904 --> 00:09:49,872
سنضطر إلى ذلك
البدء في العيش قبالة بعضها البعض

165
00:09:50,506 --> 00:09:51,757
من الآن فصاعدا.

166
00:09:54,912 --> 00:09:56,128
هنا ينظر إليك.

167
00:10:13,145 --> 00:10:15,031
التيار متوقف مرة أخرى.

168
00:10:16,282 --> 00:10:19,402
يبقى على مسافة أقصر
الوقت كل يوم.

169
00:10:19,437 --> 00:10:26,292
نورما، ماذا لو تم إيقافه
ولا يعود مرة أخرى؟

170
00:10:26,327 --> 00:10:28,794
هذا المكان سوف
كن مثل الفرن.

171
00:10:28,829 --> 00:10:30,663
كما هو ساخن،

172
00:10:30,698 --> 00:10:34,050
يمكن أن يكون
أسوأ بكثير.

173
00:10:34,085 --> 00:10:37,803
أوه، نورما، يمكن
يكون أسوأ بكثير.

174
00:10:47,813 --> 00:10:49,682
نورما...

175
00:10:54,070 --> 00:10:58,441
يرجى الطلاء
شيء رائع اليوم.

176
00:11:02,194 --> 00:11:07,199
ارسم شيئا...
رعوي...

177
00:11:09,702 --> 00:11:12,838
مع شلال و...

178
00:11:12,873 --> 00:11:15,341
الأشجار تنحني في الريح.

179
00:11:18,461 --> 00:11:22,214
يرجى رسم شيء رائع.

180
00:11:22,249 --> 00:11:29,105
لا ترسم الشمس بعد الآن!

181
00:12:32,334 --> 00:12:34,837
سيدة برونسون؟

182
00:12:39,208 --> 00:12:41,710
سيدة برونسون؟

183
00:12:46,098 --> 00:12:47,349
هل أنت بخير؟

184
00:12:47,384 --> 00:12:49,852
نعم، أنا بخير.

185
00:12:49,887 --> 00:12:51,103
انها هادئة جدا.

186
00:12:51,720 --> 00:12:54,223
لم أفعل
سمعت صوتا.

187
00:12:54,258 --> 00:12:56,725
أي ساعة؟

188
00:12:56,760 --> 00:13:00,479
الساعة 3:00 بعد الظهر.

189
00:13:00,514 --> 00:13:02,982
هل حصلت على أي نوم؟

190
00:13:03,017 --> 00:13:04,867
لقد استلقيت لبعض الوقت.

191
00:13:06,735 --> 00:13:08,621
ماذا كان هذا؟

192
00:13:08,656 --> 00:13:11,123
يبدو مثل
سقط شيء.

193
00:13:11,158 --> 00:13:12,992
لا...

194
00:13:13,027 --> 00:13:14,243
لقد كان شخصًا ما.

195
00:13:15,494 --> 00:13:17,997
ألم تقفل
باب السقف؟

196
00:13:18,032 --> 00:13:18,631
نعم.

197
00:13:18,666 --> 00:13:20,499
لا، أنا...

198
00:13:20,534 --> 00:13:21,750
لا أعرف، أنا...

199
00:13:21,785 --> 00:13:23,002
لا أتذكر.

200
00:13:23,037 --> 00:13:24,253
اعتقدت أنني فعلت.

201
00:13:41,939 --> 00:13:43,772
مهلا، شخص ما هناك؟

202
00:13:43,807 --> 00:13:45,024
هيا خارجا.

203
00:13:47,276 --> 00:13:49,778
هيا خارجا، يا عزيزي.

204
00:13:49,813 --> 00:13:52,281
تعال للخارج وكن ودودًا.

205
00:13:52,316 --> 00:13:54,166
ليس لدي كل اليوم.

206
00:13:54,201 --> 00:13:56,669
إذا لم تخرج،
انا ذاهب للدخول.

207
00:14:05,079 --> 00:14:06,929
هل سمعت ذلك؟

208
00:14:06,964 --> 00:14:08,180
كان ذلك مسدسا.

209
00:14:08,215 --> 00:14:10,049
اخرج من هنا.

210
00:14:10,084 --> 00:14:13,185
أسفل الدرج
وخارج الباب الأمامي.

211
00:14:13,220 --> 00:14:15,054
اتركونا وشأننا.

212
00:14:15,089 --> 00:14:17,556
حسنًا يا عزيزي.

213
00:14:17,591 --> 00:14:20,693
أنا لا أجادل مع
سيدة بمسدس.

214
00:14:29,818 --> 00:14:33,572
أوه، أنا سعيدة للغاية لأنه رحل.

215
00:14:33,607 --> 00:14:36,075
لم يخرج
الباب الأمامي حتى الآن.

216
00:14:36,110 --> 00:14:39,211
لا!

217
00:14:55,844 --> 00:14:57,096
السيدات مجنون!

218
00:14:57,131 --> 00:15:00,099
الجو حار جدًا لممارسة الألعاب.

219
00:15:01,734 --> 00:15:03,485
حار جدًا.

220
00:15:50,649 --> 00:15:52,534
هل تفعل هذا؟

221
00:15:55,154 --> 00:15:56,655
أنت جيدة أو أنت طيب.

222
00:15:56,690 --> 00:15:58,540
أنت ترسم جيدًا حقًا.

223
00:15:59,158 --> 00:16:00,542
زوجتي
تستخدم للرسم.

224
00:16:01,160 --> 00:16:02,544
يرجى المغادرة
لنا وحدنا.

225
00:16:02,579 --> 00:16:04,413
لم نفعل
لك أي ضرر.

226
00:16:04,448 --> 00:16:05,664
لو سمحت.

227
00:16:21,465 --> 00:16:27,936
لقد كانت هشة للغاية،
فقط... مجرد شيء صغير.

228
00:16:31,073 --> 00:16:34,193
لم تستطع تحمل هذه الحرارة.

229
00:16:35,444 --> 00:16:37,946
حاولت أن أبقيها هادئة..

230
00:16:37,981 --> 00:16:41,083
لكنها لم تستطع تحمل الحرارة!

231
00:16:49,208 --> 00:16:51,710
الطفل لم يعيش
أكثر من ساعة.

232
00:16:55,464 --> 00:16:57,349
ثم تبعته.

233
00:17:04,223 --> 00:17:08,610
أنا لست سطو منزل.

234
00:17:08,645 --> 00:17:10,479
أنا رجل محترم.

235
00:17:10,514 --> 00:17:13,115
أقسم لك،
أنا رجل محترم.

236
00:17:13,150 --> 00:17:14,983
لقد كنت
يتجول

237
00:17:15,018 --> 00:17:18,120
كل... طوال اليوم
تحاول العثور على بعض الماء.

238
00:17:24,376 --> 00:17:26,879
لن أؤذيك.

239
00:17:29,381 --> 00:17:31,250
لن أسبب لك أي ضرر.

240
00:17:33,752 --> 00:17:35,003
أمين.

241
00:17:36,255 --> 00:17:38,140
من فضلك صدقني.

242
00:17:46,765 --> 00:17:49,268
من فضلك...

243
00:17:49,303 --> 00:17:51,153
أرجوك سامحني
هل ستفعل؟

244
00:17:51,188 --> 00:17:53,655
أنا فقط
قبالة بلدي الروك.

245
00:17:59,912 --> 00:18:01,780
رجائاً أعطني.

246
00:18:09,538 --> 00:18:10,789
لماذا لا ينتهي؟

247
00:18:10,824 --> 00:18:13,792
لماذا لا نقوم فقط...

248
00:18:13,827 --> 00:18:15,677
فقط احترق؟

249
00:18:45,324 --> 00:18:49,077
لقد رسمتها من أجل
لك الليلة الماضية.

250
00:18:49,112 --> 00:18:51,580
انها لك.

251
00:18:53,465 --> 00:18:55,968
أوه، إنها جميلة، نورما.

252
00:18:56,003 --> 00:19:00,973
لقد رأيت الشلالات
تماما مثل ذلك من قبل.

253
00:19:01,008 --> 00:19:04,726
هناك واحد بالقرب من إيثاكا،
نيويورك.

254
00:19:04,761 --> 00:19:09,097
نعم،
وهو أعلى شلال...

255
00:19:09,132 --> 00:19:12,234
أعلى شلال
في هذا الجزء من البلاد.

256
00:19:12,269 --> 00:19:15,354
وأنا أحب صوت ذلك.

257
00:19:15,389 --> 00:19:20,359
تلك المياه الزرقاء الرائعة
تتدحرج فوق الصخور.

258
00:19:20,394 --> 00:19:24,746
تلك الرائعة،
ماء بارد وواضح.

259
00:19:24,781 --> 00:19:25,998
هل سمعت ذلك يا نورما؟

260
00:19:26,033 --> 00:19:27,249
سماع ذلك؟

261
00:19:27,284 --> 00:19:30,369
أنت تسمع ذلك،
نورما، أليس كذلك؟

262
00:19:30,404 --> 00:19:32,254
هذا رائع
الصوت؟

263
00:19:32,289 --> 00:19:37,125
كما تعلمون، يمكننا...

264
00:19:37,160 --> 00:19:40,879
يمكننا السباحة
في ذلك الشلال.

265
00:19:40,914 --> 00:19:42,764
دعونا نفعل ذلك.

266
00:19:42,799 --> 00:19:45,267
فلنسبح فيه،
هل يجب علينا؟

267
00:19:45,302 --> 00:19:49,021
اعتدت أن أفعل ذلك
عندما كنت فتاة صغيرة.

268
00:19:49,056 --> 00:19:54,026
فقط...
فقط اجلس هناك و...

269
00:19:54,061 --> 00:19:58,397
واترك الماء
ينزل فوقي.

270
00:20:14,796 --> 00:20:17,299
سيدة برونسون؟

271
00:20:21,053 --> 00:20:22,921
سيدة برونسون؟

272
00:20:27,676 --> 00:20:29,561
سيدة برونسون؟

273
00:21:50,008 --> 00:21:52,511
إنها قادمة
للخروج منه الآن.

274
00:21:52,546 --> 00:21:53,762
نورما؟

275
00:21:55,013 --> 00:21:56,264
نورما؟

276
00:21:58,400 --> 00:21:59,651
نعم؟

277
00:21:59,686 --> 00:22:00,902
كنت
تشغيل

278
00:22:00,937 --> 00:22:03,405
حمى شديدة،
لكنها مكسورة الآن.

279
00:22:03,772 --> 00:22:05,657
حمى؟

280
00:22:05,692 --> 00:22:08,160
لقد قدمت لنا أ
ابدأ يا طفل

281
00:22:08,195 --> 00:22:09,411
لقد كنت مريضًا جدًا،

282
00:22:09,446 --> 00:22:11,279
لكنك ذاهب
أن تكون على ما يرام الآن.

283
00:22:11,314 --> 00:22:13,165
أليس كذلك يا دكتور؟

284
00:22:13,200 --> 00:22:15,033
لن تكون على ما يرام؟

285
00:22:17,169 --> 00:22:19,671
بالطبع.

286
00:22:24,793 --> 00:22:27,929
أتمنى لو كان لدي شيء
بقي ليعطيها

287
00:22:27,964 --> 00:22:29,798
ولكن الدواء

288
00:22:29,833 --> 00:22:31,683
الى حد كبير
ذهب كل شيء الآن.

289
00:22:31,718 --> 00:22:33,552
لن أكون قادرا
ليعود.

290
00:22:33,587 --> 00:22:36,054
انا ذاهب لتحريك بلدي
عائلة الجنوب غدا.

291
00:22:36,089 --> 00:22:37,939
صديقي لديه
طائرة خاصة.

292
00:22:37,974 --> 00:22:41,693
حسنا، يقولون على
الراديو، ميامي أكثر دفئا.

293
00:22:41,728 --> 00:22:42,944
هكذا يقولون.

294
00:22:42,979 --> 00:22:44,813
لكننا فقط
إطالة أمدها.

295
00:22:44,848 --> 00:22:47,315
كان هناك عالم
في الراديو هذا الصباح.

296
00:22:47,350 --> 00:22:49,201
كان يحاول
لشرح ما حدث.

297
00:22:49,236 --> 00:22:51,069
كيف الارض
قد تغير مداره

298
00:22:51,104 --> 00:22:52,954
وكان يبدأ
للابتعاد عن الشمس،

299
00:22:52,989 --> 00:22:54,823
وذلك خلال واحد، اثنان،

300
00:22:54,858 --> 00:22:57,325
أو ربما ثلاثة أسابيع
على الأكثر،

301
00:22:57,360 --> 00:22:59,828
لن يكون هناك
أي مزيد من الشمس-

302
00:22:59,863 --> 00:23:01,713
كنا جميعا تجميد.

303
00:23:12,340 --> 00:23:14,226
أوه، السيدة. برونسون.

304
00:23:16,094 --> 00:23:19,848
كان لدي مثل هذا الحلم الرهيب.

305
00:23:19,883 --> 00:23:22,350
كان الجو حارا جدا.

306
00:23:22,385 --> 00:23:25,487
كان ضوء النهار
طوال الوقت.

307
00:23:25,522 --> 00:23:30,492
كان هناك...
شمس منتصف الليل.

308
00:23:30,527 --> 00:23:32,360
لم يكن هناك أي ليلة
على الاطلاق.

309
00:23:34,246 --> 00:23:36,114
لا ليلة على الإطلاق.

310
00:23:39,286 --> 00:23:41,119
أليس هذا رائعا

311
00:23:41,154 --> 00:23:46,124
أن يكون الظلام
والبرودة؟

312
00:23:51,129 --> 00:23:53,014
نعم يا عزيزي.

313
00:23:54,266 --> 00:23:57,385
إنه رائع.

314
00:23:57,420 --> 00:23:59,271
أقطاب الخوف،

315
00:23:59,306 --> 00:24:03,024
التطرف في كيفية الأرض
قد يكون محكوما عليه بالفشل.

316
00:24:03,059 --> 00:24:06,778
تمرين بسيط في الرعاية
وإطعام كابوس،

317
00:24:06,813 --> 00:24:08,029
المقدمة بكل احترام

318
00:24:08,064 --> 00:24:11,783
من قبل جميع مراقبي مقياس الحرارة
في منطقة الشفق.

319
00:24:15,387 --> 00:24:18,323
رود سيرلينج,
خالق منطقة الشفق,

320
00:24:18,358 --> 00:24:20,208
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

321
00:24:20,243 --> 00:24:24,496
بعد هذه الكلمة
من الراعي البديل لدينا.

322
00:24:24,531 --> 00:24:25,997
والآن يا سيد. سيرلينج.

323
00:24:26,032 --> 00:24:28,133
الاسبوع القادم
ونعود بالزمن إلى الوراء،

324
00:24:28,168 --> 00:24:30,635
العودة إلى عام 1863.

325
00:24:30,670 --> 00:24:32,504
ممثل مميز ,
السيد. غاري ميريل,

326
00:24:32,539 --> 00:24:34,389
يلعب الدور
من الكشافة الكونفدرالية

327
00:24:34,424 --> 00:24:36,892
الذي يذهب في دورية
وينتهي الأمر بضربة قوية

328
00:24:36,927 --> 00:24:38,760
في المركز
من منطقة الشفق.

329
00:24:38,795 --> 00:24:41,263
قصتنا هي التكيف
من حكاية غريبة

330
00:24:41,298 --> 00:24:43,765
بواسطة رجولي واد ويلمان
يسمى "الوادي الساكن".

331
00:24:43,800 --> 00:24:46,902
هذا هو لهواة الحرب الأهلية
وطلاب الباطنية.

332
00:24:46,937 --> 00:24:49,404
أتمنى أن تكون في الجوار
لإلقاء نظرة على ذلك.

333
00:25:19,518 --> 00:25:22,637
مرحبًا. أنا سيليست هولم.

334
00:25:22,672 --> 00:25:24,272
أعط من خلال
برامج مساعدة اللاجئين

335
00:25:24,307 --> 00:25:27,392
من الكاثوليك والبروتستانت
والعقائد اليهودية.

336
00:25:28,392 --> 00:25:38,392
تم التنزيل من www.AllSubs.org

337
00:25:38,442 --> 00:25:42,992
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0